Баварская Формула для Пересчета Среднего Балла

Продолжая тему пересчета оценок в немецкую систему, мы хотели бы рассказать вам о методике точного расчета среднего бала в немецкой системе оценок по баварской формуле.

Как вы помните, в Германии своя особенная система оценок в школах и в вузах. И при подаче документов на поступление в немецкий вуз необходимо пересчитать свой средний балл в дипломе или школьном аттестате на немецкую систему. Для этого можно воспользоваться шкалой перевода в на немецкую систему оценок из оценок у вас на родине. А можно воспользоваться и точной формулой перевода — Баварской Формулой.

Выглядит Баварская Формула так:

N = 1 + 3 * (Pmax — P) / (Pmax — Pmin)

, где

N — искомый средний балл в немецкой системе оценок

P — ваш средний балл в аттестате или дипломе

Pmax — максимальная возможная оценка в принятой у вас в стране системе оценок

Pmin — минимальная возможная положительная оценка в принятой у вас в стране системе оценок

Несколько примеров расчета среднего бала по баварской формуле:

Расчет оценок из 5-балльной системы в немецкую по Баварской Формуле

Допустим, вы учились в школе в России и у вас в оттестате средний балл 4,5. Тогда для вас немецкая оценка по баварской формуле будет следующей:

N = 1 + 3 * (5 — 4,5) / (5 — 3) = 1,75

Если ваш средний балл, например, «4,2», то ваша оценка в немецкой системе по баварской формуле будет:

N = 1 + 3 * (5 — 4,2) / (5 — 3) = 2,2

Расчет оценок из 12-балльной системы оценок в немецкую по Баварской Формуле

В украинских школах помимо традиционной пятибалльной шкалы так же используется 12-балльная шкала оценок.

Если по 12-балльной шкале у вас, например 11, то для вас средний балл в немецкой системе по баварской формуле составит:

N = 1 + 3 * (12 — 11) / (12 — 4) = 1,375

Если по 12-балльной шкале у вас, например 9, то для вас средний балл по немецкой системе оценок будет:

N = 1 + 3 * (12 — 9) / (12 — 4) = 2,125

И так далее…

Критика Баварской Формулы расчета оценок

Как вы наверное заметили, при определенных обстоятельствах баварская формула дает немного неожиданные результаты. Сами немцы это признают и, отчасти по этому, критикуют применение Баварской Формулы для перевода оценок иностранных студентов в немецкую систему. Дело в том, что при расчете оценок, близких к максимуму, Баварская Формула не совсем корректно учитывает суть этих оценок. Применение численного значения для оценки знаний — дело субъективное. И во многих случаях высокая оценка не является максимальным значением самим по себе. Например, как в примере выше — «4.5» балла в 5-балльной системе, это очень хорошая оценка. И ментально она лучше чем немецкая «1.75». Еще хуже обстоят дела с системами оценок с большой шкалой значений. Например, во Франции используется 20-балльная система оценок и максимальную отметку «20» практически никто не получает. А «19» — это отличный результат. Тем не менее, в немецкой системе при пересчете по баварской формуле французская оценка «19» не превращается в немецкую «1», что субъективно не совсем корректно.

Заключительные соображения о баварской формуле пересчета оценок

Несмотря на критику баварской формулы пересчета оценок в немецкую систему, вы можете смело на нее полагаться при оценке своего балла с точки зрения поступления в вуз в Германии. Пусть немецкая оценка не будет выглядеть такой хорошей, как ваша на родине. С другой стороны, если вы пройдете по требованиям к среднему баллу немецкого вуза по рассчитанной по баварской формуле оценке, то значит вы проходите с запасом и вам не нужно беспокоиться о том насколько вы уложились в требования. С другой стороны, всегда будет полезно подтянуть и фактические знания, и , главное, ваши текущие оценки, если на это есть еще время перед подачей документов в немецкий вуз. В любом случае, рекомендуем вам пользоваться баварской формулой пересчета среднего балла в немецкую систему при поступлении в вузы в Германии.