Система оценок в Германии

В немецких школах и вузах принята своя система оценок. Это важно знать и учитывать при изучении требований учебных программ для поступления или перевода в немецкий ВУЗ из ВУЗа на Родине.

Система оценок в немецких школах

В целом, немецкая система оценок «обратна» принятой в большинстве стран СНГ — в Германии используется 6-балльная система оценок, наивысший балл в которой — «единица». Оценки идут по убыванию уровня оценки от 1 до 6. Так же используется и словесная формулировка оценки. Соответствие словесной и цифровой оценки в школах Германии выглядит следующим образом:

• 1 — ausgezeichnet / sehr gut — Отлично
• 2 — gut — Хорошо
• 3 — befriedigend — Удовлетворительно
• 4 — ausreichend — Достаточно
• 5 — mangelhaft — Неудовлетворительно
• 6 — ungenügend — Недостаточно

Поэтому, не удивляйтесь, когда услышите как школьники в Германии радостно хвалятся друг перед другом или родителями тем, что получили на экзамене очередной «кол» — «единицу»! 

15-балльная система оценок в Германии

В ряде учебных заведений используется более детальная 15-балльная система, где баллы количественно оценивают уровень знаний от 0 до 15 — чем больше баллов, тем больше уровень знаний. В этом случае пересчитать «традиционную» немецкую оценку в баллы можно следующим образом:

• оценка 1 — 15 баллов
• оценка 2 — 12 баллов
• оценка 3 — 9 баллов
• оценка 4 — 6 баллов
• оценка 5 — 3 балла
• оценка 6 — 0 баллов

Эта система так же удобна для оценки полученных знаний накопленным итогом — просто складываются результаты нескольких тестов или экзаменов.

Система оценок в высшем образовании в Германии

Система оценок в немецких высших учебных заведениях выглядит несколько проще — поскольку уровень оценки 6 (недостаточно) неприемлем для поступления или продолжения обучения в ВУЗе, то эта оценка не применяется в высшем образовании. Поэтому в немецких вузах принята 5-балльная обратная система оценок от высшего балла «1» до «неудовлетворительной» оценки — «5»:

• 1 — ausgezeichnet / sehr gut — Отлично
• 2 — gut — Хорошо
• 3 — befriedigend — Удовлетворительно
• 4 — ausreichend — Достаточно
• 5 — mangelhaft — Неудовлетворительно

Именно эта система оценок используется в требованиях учебных программ в немецких вузах для оценки достаточности уровня знания кандидатов на поступление в немецкий ВУЗ.