Зачем нужно признание диплома и как его получить

02 Апр 2020 Работа для выпускников, Работа в Германии, Статьи

Долгое время системы высшего образования в разных странах развивались по-разному. И хотя с 1999 года запущен Болонский процесс, цель которого — сгладить различия между системами высшего образования европейских стран, очевидно, что дипломы разных стран не идентичны.

При устройстве на работу большое значение имеет соответствие диплома образовательным стандартам страны. Квалификация и знания должны быть подтверждены; без этого найти хорошо оплачиваемую работу не получится.

Кому нужно признание диплома в Германии, и почему это может потребоваться

В 2012 году в ФРГ был принят закон о подтверждении дипломов иностранных граждан. Чтобы трудоустроиться, не имея немецкого образования, придется пройти процедуру признания иностранного диплома.

Справка

В Германии сейчас признается порядка 95% иностранных дипломов

Как узнать, действителен ли в Германии ваш диплом

Министерство иностранных дел Германии создало специальный портал (anabin), где находятся базы данных по высшим учебным заведениям стран мира. В зависимости от учебного заведения, иностранный диплом может признаваться в Германии либо требовать признания.

Чтобы проверить свой диплом, нужно отправить запрос на портал. Там можно получить всю необходимую информацию и рекомендации по дальнейшим шагам. Возможно, придется обращаться в организации, которые могут сравнить диплом на соответствие немецкому образцу:

палаты (Kammer) — профсоюзные объединения, которые занимаются защитой прав своих членов и вопросами профессиональной компетенции;
IHK-FOSA — центральное бюро по проверке и признанию иностранных образовательных документов на территории Германии;
Бюро признания иностранного образования ZAV.

С чего начать

Первый шаг — это обращение на портал и подготовка документов по списку:

дипломы и любые дополнительные документы (сертификаты, лицензии);
документы, подтверждающие опыт работы, если он есть (трудовая книжка, рекомендации работодателей);
загранпаспорт;
заявление о намерении трудоустроиться в Германии;
заявление о том, что ранее вы не подавали ходатайство о подтверждении диплома;
таблица на немецком языке, содержащая сведения об образовании и опыте работы.

Важно!

Все документы должны быть переведены на немецкий язык и нотариально заверены.

Как происходит процедура признания диплома в Германии

После того, как вы подадите документы и заявление в одну из рекомендованных на портале anabin организаций, диплом будет проверен на соответствие немецким стандартам образования. Проверяются изученные дисциплины, количество академических часов, оценки, практика.

Если уровень знаний соответствует, останется только оплатить услугу.

Итак, порядок шагов следующий:

Заполнение анкеты на сайте.
Отправка переведенных и заверенных копий документов.
Запрос на оплату.
Оплата.
Получение ответа.

Каждый шаг в этой последовательности подтверждается сообщениями на электронный адрес.

Также существуют так называемые регламентируемые специальности (всего их 60) в число которых входят:

медики;
фармацевты и провизоры;
архитекторы;
юристы;
учителя

и другие, чья деятельность связана с повышенной ответственностью.

Представителям этих профессий, в случае несоответствия диплома, придется завершить образование, например, окончив соответствующие курсы (это можно сделать в вузе или в палате, которые есть в каждой федеральной земле).

Сроки и стоимость признания диплома

Процедура признания диплома может занять, в среднем, около 3 месяцев. Стоимость услуги — 100–200 евро.

Варианты признания диплома

Есть 4 варианта развития событий:

полное признание диплома;
частичное регламентированное признание (указываются необходимые дополнительные шаги для подтверждения, к примеру, госэкзамен или прохождение практики);
частичное нерегламентированное признание (описываются различия в образовании, рекомендуется доучивание);
отказ.

Каковы перспективы тех, чей диплом подтвержден

В случае, если имеются существенные отличия между иностранным дипломом и немецкими образовательными стандартами, будет выдано свидетельство с описанием этих расхождений и уровнем квалификации, которое позволит устроиться на работу.

Некоторые профессии требуют опыта работы. Если его нет, диплом может быть признан как образование без практики; в этом случае соискатель может работать помощником или практикантом специалиста, либо его могут пригласить на собеседование и назначить испытательный срок, в ходе которого будет определен реальный уровень его квалификации.

Например

Врачу или фармацевту придется доучиваться в немецком университете и в течение 1–2 лет работать помощником специалиста, прежде чем он сможет практиковать самостоятельно.

Почему лучше получить образование в Германии

Для того, чтобы устроиться на хорошую работу в Германии, необходим немецкий или подтвержденный иностранный диплом.

Возникает вопрос: не проще ли получить высшее образование на родине, а потом подтвердить диплом в Германии и спокойно устроиться на работу?

Действительно, такой вариант возможен, но практика показывает, что учеба в немецком вузе предпочтительнее:

Поступить в немецкий вуз можно без вступительных экзаменов (в отличие от вузов стран СНГ, в которых зачисление происходит только по результатам госэкзаменов).
Высшее образование в Германии бесплатное, в то время как в России и СНГ в лучших вузах пробиться на бюджет очень сложно, а платное обучение очень дорогое, и стоимость его постоянно растет.
Коренным образом менять свою жизнь проще в юности. Положение свежеприбывшего в страну гораздо устойчивее, если это студент, а не безработный пока мигрант.
В Германии большое количество учебных заведений и высокие стандарты обучения.
Правительство Германии тратит огромные суммы на образование, поэтому большинство немецких вузов хорошо оснащены, имеют собственные библиотеки, институты, исследовательские центры и клиники.
Высшее образование в Германии имеет собственную структуру, ориентированную на самостоятельность и дисциплину студентов, что формирует совсем другой тип специалиста.
Благодаря очень привлекательным условиям учебы, в Германию съезжается молодежь со всей Европы, поэтому немецкие вузы могут похвастаться интернациональным составом студентов.
Не считается неправильным поступать в вуз не сразу после школы, поэтому состав студентов разновозрастный.
В Германии есть возможность получать вполне весомую стипендию во время учебы.
Получая диплом на родине, вы не имеете точных гарантий его подтверждения в Германии. Но даже подтвердив диплом, вы останетесь специалистом с иностранным дипломом (и это не диплом Гарварда).
Обучаясь в Германии, вы получите местный диплом, который котируется на местном рынке труда, а после окончания обучения ваша виза будет продлена для поиска работы.
Во время обучения в вузе вы успеете освоиться в Германии, узнать культурные нормы страны, завести друзей.

Воспользуйтесь услугой по профориентации, чтобы выбрать подходящую именно вам профессию.

Интересный факт

В Германии выше зарплаты у людей, которые хорошо говорят по-немецки. Если у вас чистая речь без акцента, отношение к вам будет значительно лояльнее, а шансов устроиться на работу с хорошей зарплатой — больше. Обучаясь в немецком вузе в течение нескольких лет, вы доведете свой немецкий до совершенства, и проблем с поиском работы не будет.

Таким образом, учеба в немецком вузе и получение диплома дает множество преимуществ по сравнению с признанием диплома в Германии. Если у вас уже есть высшее образование, полученное на родине, поступайте в магистратуру либо получайте второе высшее.

Кстати!

Если в СНГ второе высшее всегда платное, в Германии вы можете получить второе высшее образование бесплатно!

Советуем изучить: Подбор программ обучения в немецких вузах

Получение немецкого диплома о высшем образовании — перспективный путь для тех, кто мечтает о карьере в Германии. Поступить в немецкий вуз зачастую проще, чем в престижные вузы стран СНГ, а учеба даст вам больше: по окончании вуза у вас будет немецкий диплом, хороший немецкий язык, виза и все шансы устроиться на высокооплачиваемую работу.

Если вы чувствуете неуверенность в своих силах, самое время связаться с нашими специалистами: они объяснят алгоритм поступления, помогут подобрать вуз и программу обучения, собрать все нужные документы и успешно поступить на учебу.