Обучение письму на немецком

16 Июн 2022 Немецкий язык, Языковые курсы

Процесс обучения иностранному языку включает в себя овладение следующими типами речевой деятельности:

аудирование,
говорение,
чтение,
письмо.

Освоение письменной речи в программах школьного обучения зачастую рассматривается не столько как цель процесса изучения немецкого языка, сколько как средство обучения, способствующее усвоению языкового материала, развитию навыков устной речи и чтения.

В школах с углубленным изучением немецкого языка развитие навыков письменной речи является одной из целей обучения, поэтому правописанию и каллиграфии уделяется не меньше внимания, чем формированию умения излагать свои мысли на бумаге.

Письмо является важным средством, способствующим развитию устной речи, чтения и позволяющим совершенствовать умение формулировать свои мысли.

С чего начать обучение письменному немецкому

Письмо — это сложная творческая деятельность. Если навыки говорения и аудирования можно освоить и без специального обучения, просто оказавшись в соответствующей среде, письменной речи необходимо отдельно обучаться.

Раньше в отечественных школьных программах изучения немецкого языка письму отводилось не очень большое внимание; сейчас, напротив умение общаться письменно признается очень важным. А поскольку письмо не только является отдельным языковым навыком, но и позволяет более эффективно овладевать другими видами речевой деятельности, его освоению стали уделять больше внимания.

Интересно!

Психологи считают, что материалы, которые были просто услышаны, усваиваются на 10 %, увиденные материалы — на 20 %, услышанные и увиденные — 30% записанные — на 50 %.

При обучении письменному немецкому важно разграничивать узкое понятие «письменная речь» как выражение своих мыслей графическим способом от более широкого понятия «письмо», которое включает письменную речь и процесс написания графических элементов.

Преподаватель должен решить две задачи: с одной стороны, научить студентов выражать свои мысли на немецком в письменной форме, с другой — обучить алфавиту, графике, орфографии и пунктуации.

На начальном этапе обучения письму учащиеся осваивают написание букв алфавита и перевод звуков в графические символы, которыми могут быть буквы или их сочетания. Также осваивается правильное написание слов и предложений для лучшего усвоения учебного материала. Именно начальный этап закладывает основы графических и орфографических навыков, которые позволяют в дальнейшем пользоваться письмом.

Начальный этап характеризуется необходимостью тренировки написания букв совместно с освоением орфографии. Особенно важно отработать такие буквы и буквосочетания, которые в родном языке учащихся отсутствуют либо, напротив, совпадают с его элементами.

Учитель показывает на доске, как пишется буква либо использует специальное пособие, которое показывает направление движения руки для правильного написания буквы и дает пояснения. Учащиеся воспроизводят требуемые движения в воздухе за учителем, а затем пишут буквы в тетрадях и сверяют свои записи с образцом. Одновременно отрабатываются орфография и правильное написание различных слов, которые на этом этапе изучаются.

В процессе обучения на начальном этапе используются такие техники, как списывание, игра в угадайку и другие игровые элементы.

Основные подходы к обучению письменному немецкому

Существует два основных подхода в обучении письму. Один из них главным считает процесс создания письменного текста, а второй концентрируется на результате письменной деятельности. Их развитие прослеживается с 60-х годов прошлого века.

Как правило, в чистом виде подходы не используются; каждый преподаватель сам решает, в какой пропорции смешивать их элементы друг с другом, чтобы получить оптимальный результат.

Современные подходы к обучению письму

На сегодняшний день наиболее распространенным методом является модификация современно-риторического подхода, ориентированного на продукт письменной деятельности. Отличительная черта современно-риторического подхода — формирование навыков письма на уровне не предложения, а целого абзаца или текста.

Большое внимание уделяется частям структуры текста — вступлению, кульминации, заключению, а также жанрам и стилям текста (описание, повествование).

Такой подход позволяет не только учиться общаться на немецком языке письменно, но и развивает творческие способности учащихся, в отличие от традиционного подхода, который критикуют за то, что он не позволяет раскрыть индивидуальность студента и его творческий потенциал.

Современно-риторический подход привел также к появлению методики свободного или неконтролируемого письма, которая дает больше свободы студентам в выборе темы, формы, структуры и содержания письменной работы. Преподавателю в данном случае отводится вспомогательная роль; он помогает планировать структуру и процесс написания, а также занимается проверкой готовой работы.

Где лучше обучаться письму на немецком

Все современные подходы изучения немецкого языка развивают навыки аудирования, говорения, чтения и письма одновременно, постепенно, от простого к более сложному. Если на начальных этапах студенты учатся писать буквы немецкого алфавита и постигают орфографические нормы немецкого языка, то на более продвинутых ступенях они сталкиваются с творческими задачами написания текстов. Учащемуся на этом этапе принадлежит активная роль, но без компетентного наставника освоить такую сложную форму деятельности непросто.

Многое зависит от того, с какими целями мы учим немецкий. Если планируется поступление в немецкий вуз или устройство на работу в Германии, необходимо уметь выражать свои мысли на немецком языке письменно на очень высоком уровне.

К примеру, при поступлении в немецкий университет необходимо написать мотивационное письмо, чтобы презентовать себя приемной комиссии, и от умения формулировать в письменной форме свои мысли во многом зависит, какое впечатление произведет поступающий, будет ли он принят на учебу.

Необходимость грамотного письма невозможно переоценить и во время учебы в иностранном вузе.

Поступление в немецкий вуз для наших абитуриентов — очень хорошая возможность получить бесплатно качественное европейское высшее образование в условиях, когда в России эти возможности все больше схлопываются, поскольку количество бюджетных мест постоянно уменьшается.

Учеба в немецких вузах имеет множество плюсов:

богатый выбор программ обучения на немецком и английском языке;
возможность освоить профессию, на которую не учат в отечественных вузах;
учеба в самом центре Европы;
комфортные условия обучения;
возможность устроиться на высокооплачиваемую работу в Германии.

Советуем изучить: Подбор программ обучения в немецких вузах

Не нужно забывать также и о том, что в Германии сейчас наблюдается дефицит высококвалифицированных кадров в некоторых профессиях, то есть, можно прицельно освоить востребованную профессию. В этом вам поможет карьерное ориентирование.

Поступить в Германии после школы в России можно следующими способами:

после Штудиенколлег;
после одного года обучения в отечественном вузе;
переводом из отечественного вуза после окончания второго или третьего курса;
на второе высшее или в магистратуру после окончания бакалавриата на родине.

Также советуем вам заранее ознакомиться с основными этапами поступления в немецкие вузы:

Для поступления в немецкий университет необходимо знание немецкого языка. Конечно, учиться можно и на английском, но выбор программ в этом случае будет существенно меньше. К тому же, немецкий потребуется в быту.

Уровень знания языка требуется от С1, и это абсолютно оправданно, поскольку получать высшее образование на иностранном языке непросто. Нужно очень хорошее владение всеми навыками речевой деятельности, поэтому и изучать немецкий язык придется очень серьезно.

Сегодня наиболее эффективными считаются методики на основе коммуникативного подхода, особенно в интенсивных вариантах. Если при этом есть возможность погружения в языковую среду, это кратно повышает эффективность усвоения материала.

Такой вариант учебы возможен в немецких языковых школах, куда можно отправиться на каникулы или специально выделить несколько месяцев для изучения языка.

Дополнительным плюсом в данном случае будет погружение в языковую среду и возможность изучать живой вариант немецкого языка; кроме того, стоимость обучения в немецких языковых школах, как минимум, на 20 % ниже, чем в других европейских странах. Если планируется поступление на учебу или устройство на работу в Германии, то студенты языковой школы тоже выигрывают, ведь они привыкают к жизни в стране, что очень поможет им в дальнейшем.

Большое количество языковых школ в Германии, с одной стороны — позитивный фактор, с другой — это в своем роде проблема, поскольку сделать выбор бывает непросто.

Наши специалисты владеют самой свежей информацией о языковых школах Германии и обязательно помогут вам определиться с выбором, а также забронировать место. Вы можете прямо сейчас обратиться за консультацией или бронированием.

Немецкая письменная речь — это важный навык, без которого не обойтись тем, кто хочет учиться в немецком вузе. Лучше всего осваивать ее в Германии в языковой школе. Обратитесь к нашим специалистам за помощью в выборе школы и курса, а также, чтобы забронировать место.