Изучаем немецкий: как учить меньше слов и понимать больше

07 Фев 2020 Немецкий язык

Изучающим иностранный язык хочется заговорить на нем и начать понимать иностранную речь как можно раньше. Самый очевидный путь для этого — поскорее выучить побольше слов. Но сколько нужно знать немецких слов на первое время? А позже?

Интересно!

В немецком языке на сегодняшний день более 5 миллионов слов. Учитывая постоянные заимствования и любовь немцев к созданию новых лексических единиц методом простого сложения, неудивительно, что немецкий словарь постоянно пополняется. Но обычные люди, даже хорошо образованные, в быту используют не более 12—15 тысяч слов.

Специалисты утверждают, что достаточно выучить пять сотен слов, чтобы в целом достаточно свободно изъясняться в стандартных бытовых ситуациях. Слова, которые нужно знать в этом случае, — это наиболее употребительные.

Прежде чем приступить к изучению языка, имеет смысл определиться, для чего вам этот язык нужен. Будете ли вы общаться в быту? Учиться в учебном заведении? Работать? По какой специальности планируется учеба или работа? Ответы на эти вопросы подскажут, в каком направлении двигаться, чтобы выучить слова, которые нужно знать.

Важно!

Самостоятельная работа — неотъемлемая часть любого обучения. Но не менее важны и другие составляющие успеха: эффективная программа, опытный преподаватель, подходящее окружение. Лучший способ выучить язык быстро и качественно — учить его в языковой школе. Языковые школы Германии славятся не только безупречным качеством обучения, но и самыми низкими в Европе ценами.

Конечно, изучение языка в другой стране может показаться слишком дорогим по сравнению с языковыми курсами рядом с домом, но это только на первый взгляд. Рассмотрев внимательно все нюансы, возможно, вы придете к выводу, что учеба в языковой школе выгоднее.

Обучаясь в языковой школе, вы получаете:

интенсивное обучение по интересной и эффективной программе;
работу в небольших группах;
погружение в языковую среду, которое позволяет общаться с носителями языка, отрабатывать полученные в школе навыки, перенимать произношение, современные слова и речевые обороты немцев.

Погружение в языковую среду не только позволяет выучить живой, современный вариант немецкого, но и обеспечивает очень быстрый прогресс. Постоянное слушание, чтение и говорение приводит к тому, что лексика и грамматика сами собой укладываются в стройную систему.

Можно годами учить сухой академический вариант немецкого на курсах по соседству, а можно съездить на учебу в языковую школу и привезти оттуда огромный багаж знаний, а также познакомиться с культурой и традициями страны, получить новые впечатления, завести интересные и полезные знакомства.

Что выгоднее в итоге?

Советуем изучить: Языковые школы Германии

Словарный запас в устной речи

Устная речь — один из сложных навыков в изучении иностранного языка. При чтении у нас есть возможность дольше обдумывать информацию, а в разговоре нужно реагировать достаточно быстро: узнать слово на слух, вспомнить, что оно означает, произнести.

Часто бывает так, что слово знакомо, вертится в голове, но никак не вспоминается.

Все дело в том, что это слово находится в вашем пассивном запасе.

Каждый человек знает какое-то количество слов, но часть из них активно им используется, а остальные он просто «знает». Причем в «пассиве» обычно намного больше слов, чем в «активе».

Но что толку учить бесконечные сотни слов, которые будут находиться в вашем пассивном словаре? Усилий затрачено будет немало, а эффект — близок к нулю.

Чтобы «вытащить» слова из пассивного запаса, можно пользоваться небольшими хитростями:

проговаривайте слова вслух при заучивании и сразу составляйте с ними небольшие предложения;
читайте вслух книги на немецком и употребляйте в речи все встреченные новые слова;
разговаривайте по-немецки с другими людьми;
учите наизусть стихи и песни на немецком;
смотрите фильмы и сериалы, желательно с несложным сюжетом и большим количеством бытовых диалогов, например, ситкомы;
постарайтесь, чтобы немецкий язык постоянно звучал фоном, для этого включайте радио и телепередачи на немецком;
если есть малейшая возможность, погружайтесь в языковую среду (сделать это можно, к примеру, обучаясь в немецкой языковой школе, где у вас будет много общения на немецком как в группе, так и после занятий с носителями языка в бытовых ситуациях).

Справка

Выбирая слова для изучения, помните, что некоторые лексические единицы употребляются часто, а другие — намного реже. Правильно выбрав слова, можно, даже не обладая обширным словарем, понимать большую часть услышанного:

200 слов достаточно, чтобы покрывать 80% общения;
300 слов обеспечат понимание 85% смысла;
400 слов хватит, чтобы общаться в 90% случаев.

Словарный запас при чтении

Один из лучших способов пополнить свой словарный запас — чтение.

Чтобы освоение новых слов шло эффективнее, заучивайте не только слова, но и отрывки текстов на немецком, а также используйте индуктивное обучение.

В чем его суть?

Как только вы наберете минимальный словарный запас, начинайте читать тексты на немецком и не спешите искать в словаре слова, значения которых вы не знаете, если в предложении таких не более 1-2. Попробуйте, исходя из контекста фразы, угадать значение неизвестного слова, а затем проверьте себя со словарем.

Смотрите фильмы с немецкими субтитрами и также старайтесь угадать значения неизвестных слов.

Скорость и эффективность запоминания слов при таком подходе резко возрастает.

Справка

Зная всего несколько десятков широко употребительных слов, вы можете понимать значительную часть прочитанного:

80 правильно выбранных слов позволяют понимать 50% несложного текста;
200 таких слов хватит, чтобы понять 60% прочитанного;
300 слов достаточно для понимания 65% текста;
400 слов позволят перевести 70% прочитанного;
зная 800 слов, вы будете понимать 80% текста;
1500—2000 слов потребуется, чтобы понять 90% текста;
8000 слов — это стандартный запас бытовой лексики носителей языка, вы будете понимать почти все.

Приступая к чтению нового текста, можно заранее выяснить, какие незнакомые слова в нем используются. Выучив хотя бы часть из них, вы легко прочитаете и переведете текст.

Размер словарного запаса

Есть определенная градация, которая позволяет понять, на каком этапе в изучении лексики вы находитесь:

400 слов означают, что вы владеете базовым уровнем;
800 слов достаточно, чтобы объясниться в разговоре или читать на базовом уровне;
до 2000 слов хватит для повседневного общения;
зная 3-4 тысячи слов можно свободно читать практически любую литературу, кроме специализированной;
8000 слов обеспечат полноценное общение.

Сколько же слов знают сами носители языка?

Считается, что 10—20 тысяч слов составляют активный словарный запас образованного человека, его пассивный словарный запас может доставлять 50—100 тысяч слов.

Важно!

Продвинуться в изучении языка можно, отправившись на учебу в языковую школу. Особенно интересно посетить Германию во время традиционных праздников. Воспользуйтесь услугой бронирования мест в языковой школе.

Базовый словарный запас

Для каждого уровня знания языка есть адекватный базовый или основной запас слов:

На уровне А1 (Elementary Level or Breakthrough Level) это 500—1000 слов, необходимых для базового элементарного общения, кроме того, около 500 слов нужно иметь в пассивном словаре.
Уровень А2 (Low-Intermediate Level or Foundation Level) требует знания минимум 1500 слов активно и столько же — пассивно.
Уровень В1 (Intermediate Level or Threshold Level) требует активного знания 3500 слов и пассивного — 2500 слов.
На уровне В2 (Upper-Intermediate Level or Vantage Level) необходимо знание 5000 слов активно и 3500 слов — пассивно.
Достигшие уровня С1 (Advanced Level or Proficiency Level) должны иметь в активном словаре от 6500 слов, а в пассивном — около 4500.
На уровне С2 (Mastery Level or Superior Level) знают не менее 8000 слов активно и в запасе — от 6000 пассивных слов.

Лучший способ выучить язык — совмещать занятия с опытным преподавателем в небольшой группе и общение с носителями языка. В этом случае вы сможете выучить не книжный язык, а тот, на котором разговаривают современные немцы. Ощутимые бонусы такого обучения, помимо невероятной эффективности, — интересная поездка, знакомство со страной и ее людьми, появление новых друзей. Если ваша цель — поступление в немецкий вуз, учеба в языковой школе вам особенно нужна. Она позволит лучше узнать страну, понять, нравится ли она вам, а хороший немецкий просто необходим для того, чтобы учеба шла успешно.

Специалисты проконсультируют вас по всем возникшим вопросам и помогут выбрать и забронировать подходящую школу.